तिहाड़ में खूनी खेल , बेरेक नंबर ३ में केदी की ह्त्या